Anata ga ita Mori

Original / Romaji Lyrics

Český překlad

Fukai Fukai mori no naka  honoka kaoru  itoshii

Hibi no omokage sagashitemireba  Fui ni anata ga farau

V hlubokém, hlubokém lese, tam je mdlá

Vůně, která je velmi drahá

Když zkusím najít tváře

přecházejících dnů, náhle se zasměješ

Furetemitakute  te wo nobashitemo  Haka naku chuu wo matta no desu

Když natáhnu ruku, abych se toho dotkla,
mám pocit, jako když tančím v dalekém prostoru

Anata ni aitakute zutto  Ai takute zutto  Omou

Nemurenu yoru wo watari

Anata ga nokoshita itami no kage no naka ni  Tsutsumarete naiteiru

Vždycky jsem tě chtěla vídat a
myslet na tebe, vždycky
cestou přes bezesné noci
mezitím co pláču, zkouším obejmout to, co
si zanechal mezi světlem a stínem

Dame na atashi o  Kogashi shizumu yuuhi to

Hadashi no mama ai no zangai o  Funde nijinda aka

Beznadějně, jdu bosá v

horkém západu slunce

krok co krok na rozvaliny lásky kde

červená bledne

Furete miyouto  Te o kazashitara  Anata no koe ga shitano

Když jsem natáhla ruku, abych se jich dotkla, zaslechla jsem tvůj hlas

"Aishiteru."  Imasara todokanu  Uta wa kaze ni saraware

Haruka kieteittayo

Sunadokei sora takaku  Tobashite mite mo nani mo  Ano hi no ne wa hibikazu

Právě teď ta slova "Miluji tě" nebudu

Stačit protože vítr nese pryč mou píseň

Ta zmizí daleko, daleko

Jestli odhodím hodiny písku ve výškách

oblohy, uslyším zvuk toho dne jak

se rozléhá

Nido to wa sawarenai  Seshikitachi ga

Sarasara nagare dashite

Scenérie, které se nemohu znovu dotknout,

Se pomalu ztrácí

"Kesenai."  Fue sugita kuuki  Kasane sugita kioku to  Sono te mo sono kami mo

Anata ga nokoshita  Hikari to kage wa amari ni mo  Ooki sugiru no deshita.

"Nezmiz" ta ruka a ty

vlasy, v rychle rozšiřující se atmosféře

a těžkých vzpomínkách

Světlo a stín to ty jsi je zanechal
tak velkými

Fukai fukai mori no naka de...

V hlubokém hlubokém lese