INNOCENT SORROW

20.11.2008 20:45

INNOCENT SORROW

Nevinný smutek

Abingdon boys school

1. opening

 

Saketa mune no kizuchi ni
afureru nagareru PAIN IN THE DARK
kasane aneta shunkan no
tsunigaru omoi tokashite
semenai natsu ni unasarete
saigo no koi mo kikoenai

DON'T CRY
Koware sou na hodo
dakishimetara kimi ga furueteita
sotto kazasute no hirani
furete misete
NEVER TILL THE END

kobore ochiru suna no youni
hakanai negai o CLOSE TO THE LIGHT
tojita kimi no omokage ni
karenai namida ni jinde
hodo ita yubi no sukima kara
inori ga fukaku
suki sasaru

DON'T CRY
hatenai itami to kanashimi kara
kimi o sukue tadarou
motto tsuyokute no hira ni
furete misete
EVER AND NEVER END
toki hanatsu FLY AWAY

kisamu inochi no tsubasa de uware kawaru toki o machi kogarete

DON'T CRY
koware sou na hodo dakishimetara
kimi ga furueteita
sotto ga zasute no hira ni
furete misete
kitto sagashitei ta'nda
iro o senai
kimi toi iu na no kiseki
motto tsuyoku te no hira de
boku ni furete
EVER AND NEVER END

překlad do češtiny

Pro tu otevřenou ránu v mé hrudi teče nenávist v temnotě

Dojímavá láska sváže okamžitě dohromady někoho jiného

 

Porážka se vzrušením pro ty co nemůžu vzbudit, nemůžu slyšet stejný poslední hlas

 

Nebreč , když tě držím pevně dost abys skončila

Třeseš se, oh………..

Jemné doteky mých hodnotných palem, nikdy …až do konce

 

Pomíjivá přání jako písek, který se rozsypal okolo, uzavřel světlo

Tvá tvář je tajná, zastřená pláčem co se nikdy neusuší

 

Mé modlitby pronikají hlouběji skrz trhlinky v mých prstech

 

Nebreč, jak moc nekonečně nenávidíš bolest a zármutek

Můžu tě z toho zachránit? Oh….

Dotkni se mě tvým rukama, jakkoli a nikdy nepřestaň

Osvoboď to, tak daleko

 

S křídli života, toužím po čase znovuzrození

 

Nebreč , když tě držím pevně dost abys skončila

Třeseš se, oh………..

Jemné doteky mých hodnotných palem, nikdy …až do konce

 

Hledal jsem nevadnoucí zázrak, volal tě

Dotkni se mě tvým rukama, jakkoli a nikdy nepřestaň