The Biggest Dreamer

20.11.2008 22:01

 

 

The Biggest Dreamer

popis: Opening Song     Vocals: Koji Wada

object width="425" height="344">

Original / Romaji Lyrics

překlad do češtiny

Wanna be the biggest dreamer

Zensokuryoku de mirai mo

ima mo kake nukero

Chci být největším snílkem

Běžícím nejvyšší rychlostí skrz

budoucnost a přítomnost

Sou boku wa ki zuitan da

zutto shukudai wasureteta

Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo

"Boku wa dare nan darou?"

pravda, uvědomil sem si,

 že sem zapomněl na mou domácí práci

je to jedna hádanka, hádanka, hádanka,

 "kdo jsem?"       

SURAIDINGU shite surimuketa

hiza itakutatte ne

Sugu tachiagaranakya

CHANSU wa nigete yuku wakatteru sa

Dokonce, i když se sklouznu

Po kolenou

Zase vstanu

Já znám svou šanci poběžím dál

* Big and bigger, biggest dreamer!

Yume miru koto ga subete hajimari

sore ga kotae daro

Dare yori tooku e tonde miseru yo

subete no asu wo tsuranuite

* velký a větší, největší snílek!

 Snění je začátek všeho

 co je odpověď

já poletím dál než kdokoliv

skrz všechny zítřky

Chiheisen made tonde yuke

hane wo moratta yuukitachi

Tsuyoku ookiku naru tame ni

boku mo hashiridasou

letím k horizontu,

naše kuráž získala křídla

 za účelem růst do velikosti a síly

poběžím také

Kikoete ita yo

KAUNTO DAUN zutto mae kara

Junbi wa dekiteru sa

ima sugu hajimeyou ZERO ni kaware!

dlouho

odpočinu si

jsem připraven, pojďme, začnu nyní, změním to v nulu!

Big and bigger, biggest dreamer!

Shinjirarenakya

mabataki shiteru setsuna ni kieru yo

Kokoro no hyouteki sorasazu hashire

subete no asu wo tsuranuite

Velký a větší, největší snílek!

My máme věřit,

Zmizet v mžiku příležitosti

poběžím, neodvrátím se pryč od cíle mého srdce

 skrz všechny zítřky

repeat *

refrén*  

repeat *

refrén*  

Big and bigger, biggest dreamer!

Yume miru koto ga subete hajimari

sore ga kotae daro

* velký a větší, největší snílek!

 Snění je začátek všeho

 co je odpověď

Wanna be the biggest dreamer

Zensokuryoku de

mirai mo ima mo kake nukero

chci být největší snílek

 běžící nejvyšší rychlostí skrz

budoucnost a přítomnost