Tooi Yume

28.01.2009 20:16

Tooi Yume

Vzdálený sen

zpěv: Kawasumi Ayako

Charakter song: Saber


kioku no namima ni ukanderu yokogao
nobashita yubi kara kobore
kagerou no mukou yurameita keshiki wa
maboroshi to shitemo itoshii mono

namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no KAKERA ga
hitomi ni afureteku

tooi yume ima mo mada miteiru
tsuka no ma wo tsumuide wa towa eto
kono omoi inor ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite

kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo semeteyuku

tooi yume samenu mama miteiru
hakanasa wo kasanete wa kizuna e
miageteru sora wa tsuzuiteiru
tokomademo harukana anata eto

tooi yume ima mo mada miteiru
tsuka no ma wo tsumuide wa towa eto
kono omoi inor ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite

tooi yume samenu mama miteiru
hakanasa wo kasanete wa kizuna e
miageteru sora wa tsuzuiteiru
tokomademo harukana anata eto

harukana anata eto

 

 

 

 

 

 

 

Strana tváře, plynoucí mezi vlnami myšlenek,

Se rozlije skrz natažené prsty. 

Scéna, kterou vidím skrz stoupající a vlnící teplo,

je iluzí stále milé věci.

 

Stále jsem neporozuměla významu slz

Jsou neštěstím nazvané "štěstí."

Střípkem bolesti, které nedokážu vyjádřit slovy

Hrnou se do očí.

 

Vzdálený sen, právě teď ho mohu vidět,

Jako když protkávám momenty, abych vytvořila věčnost.

Od té doby, co jsem svěřila tu myšlenku modlitbám,

vždy budu kreslit úsměvy na mé tváři.

 

Hledám jen čisté síly,

Překonala jsem bolest a pochybnost.

Nevyhnutelnost našeho setkání

barvy mého srdce se vzájemnou něhou.

 

Vzdálený sen, neprobuzené myšlenky, stále je vidím,

jako když nahromadím prchavost k tomu, abych utvořila pouto.

Vzhlížím vysoko k obloze, které pokračuje nad tebou, a obloha pokračuje s

Tebou stále dál.

 

Vzdálený sen, právě teď ho mohu vidět,

Jako když protkávám momenty, abych vytvořila věčnost.

Od té doby, co jsem svěřila tu myšlenku modlitbám,

vždy budu kreslit úsměvy na mé tváři.

 

Vzdálený sen, neprobuzené myšlenky, stále je vidím,

jako když nahromadím prchavost k tomu, abych utvořila pouto.

Vzhlížím vysoko k obloze, které pokračuje nad tebou, a obloha pokračuje nad

Tebou stále dál.


s tebou a stále dál